Main contents

The ‘Small’ Have No Names

Poetry by | January 24th, 2010

As long as they have names
they are not small

I could easily point to Kitty
among the group of cats
or turn to Mr. Paw among the dogs
and stroke its furry back

I know of a lion named Torr
whose only pride is its misfortune
of having a coarse, roaring voice
and a terrifying looks
enough to startle the herons at poise

Read the rest of this entry »

Pagpanghinguto

Poetry by | October 25th, 2009

Gilaksi ni nanay ang usa ka panid sa kalendaryo
Nahuman na ba gud diay ang bulan sa Pebrero?
Dungan sa iyang sitsit mao ang mapugsanong sinyas
“Duol ra kadiyot ug pungko dinhi sa tsinelas.”

Iyang gibuklad sa salog ang gilaksing papel
Samtang ako miyaka duol sa iyang tiil
Gibadbad niya ang lastikong bugkos sa akong buhok
Gitaktak niya ang sulud dayon ako gipaduko

Huma’g kahig-kahig nangahulog ang mga kuto
Daw mga nasakpang kawatang nagtapok!
Gidalian dayon namog pamusa
Usa pa man sa ulo mobalik ug tugpa

Makapanlimbawot ang ilang balhiboong lawas
Gaitom lang ang agi sa mga gagmayng Hudas!
Ang kanhing puting likod sa kalendaryo
Nahimong usa ka langsang menteryo

Nagkatag ang dugo
dugo sa kuto?

o dugo nako?

Ah,basta ang importante hayahay na akong paminaw
Gikumot na ni nanay ang kalendaryong hugaw
Kuyog ang panghinaot nga ‘di na ko kutohon pa
Aron wa nay mahadlok nakong motapad ug makigdula

Kung Hiktan Nako ang Bulan

Poetry by | October 18th, 2009

ung puydi lang untang
talian ang bulan,
kaw-itan ko kini’g pisi
ug ihikot sa haligi

Ipaguyod ko ang akong payag
sama’s kangga sa kabaw,
ug salmotan ko ang bulan
sa iyang paglatagaw

Ako mohangad
Lili-on ug ngisihan ko siya
gikan sa bangag
sa gamay kong bintana

Makapamalandong ako…

Tuod, wala ako’y bitoon
apan higala kami sa bulan

Ipaguyod ko pa ang akong payag

Ug ipaguyod ko usab
ang akong kalag
sama sa kangga sa kabaw
nga sakyanan sa mag-uumang
gikapoy ug nagtukaw

Tultulan ako sa bulan
sa iyang tagoanan
sa mga higayong
masilawan siya sa adlaw

Hatagan kaha ko niya
ug bisan gamayng luna?
Tungod kay dinhi sa kalibutan
dili akoa kining yuta

Taud-taud
ipakita sa bulan
ang iyang tulumanon
ang iyang bag-ong porma

Monipis
Moniwang
Mahisama sa karet!

Karet!
Sama ka’s karet, higalang bulan!
Hait ug talinis.

Hay! Kung puydi lang untang
talian ang bulan

Apan karon, itugyan ko lang usa
ang akong mga damgo

Ugma, sa pagmata
puniton ko ang karet
ug mosakay sa kangga

magpaguyod ko sa kabaw
padulong sa kadaugan!

Not even our fondness for each other

Poetry by | September 27th, 2009

You were once grass leaves
along the cliff
spread around the rock
where the two of us leaned

You heard our giggles
when in secret
we mocked the moon’s
rough and bumpy face

You also heard
the popping sound of the breeze
as it pushed our bodies closer
to each other

Read the rest of this entry »

The Golf Ball

Poetry by | September 27th, 2009

The ball soared
the sky like a dove
after the golfer struck
its body with the club

The ball soared
the sky like a dove

But not a dove
of peace

For it landed
on the rusty-roof
of a squalid shanty
in a nearby slum

Creating a loud bang
disturbing the kid
who was sleeping
to his mother’s hum

Read the rest of this entry »

Kapag Ang Iniibig Mo’y Isang Makata

Poetry by | May 31st, 2009

Pinili mong sumayaw
sa ritmo
ng kanyang mga tula;
Pinili mong kumanta
sa himig
ng kanyang mga salita.

Pinili mong
siya ang isilid
sa said na espasyong
namamagitan
sa iyong puso’t isipan.

Pinili mo ang isang makata.

Read the rest of this entry »